Меню

Авторы

Льюис Кэрролл


Охота на Снарка (От переводчика)

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

Lewis Carroll. The hunting of the snarkLondon, 1876Перевод с английского Григория Кружкова ТАК ЧТО НЕ СПРАШИВАЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ ЧИТАТЕЛЬ,ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК БАЛАБОНА.Мартин Гарднер ОХОТА ПУЩЕ...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 28 4 мин

Вопль шестой: Сон барабанщика

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

И со свечкой искали они, и с умом,С упованьем и крепкой дубиной,Понижением акций грозили притомИ пленяли улыбкой невинной. И тогда Барабанщик (и Бывший судья)Вздумал сном освежить свои силы,И в...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 31 2 мин

Вопль червертый: Начало охоты

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

Балабон покачал головой: Вот беда!Что ж вы раньше сказать не сумели?Подложить нам такую свинью — и когда! —В двух шагах от намеченной цели. Все мы будем, конечно, горевать безутешно,Если что-ниб...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 31 2 мин

Вопль третий: Рассказ булочника

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

И катали его, щекотали его,Растирали виски винегретом,Тормошили, будили, в себя приводилиПовидлом и добрым советом. И когда он очнулся и смог говорить,Захотел он поведать рассказ.И вскричал Бал...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 33 2 мин

Вопль седьмой: Судьба банкира

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

И со свечкой искали они, и с умом,С упованьем и крепкой дубиной,Понижением акций грозили притомИ пленяли улыбкой невинной. И Банкир вдруг почуял отваги приливИ вперед устремился ретиво;Но — увы...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 36 2 мин

Вопль пятый: Урок Бобра

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

И со свечкой искали они, и с умом,С упованьем и крепкой дубиной,Понижением акций грозили притомИ пленяли улыбкой невинной. И решил браконьер в одиночку рискнуть,И, влекомый высокою целью,Он бес...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 50 3 мин

Вопль первый: Высадка на берег

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

Вот где водится Снарк! — возгласил Балабон.Указав на вершину горы;И матросов на берег вытаскивал он,Их подтягивал за вихры. Вот где водится Снарк! Не боясь, повторю:Вам отваги придаст эта весть....

Автор: Льюис Кэрролл

  • 26 3 мин

Вопль второй: Речь капитана

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

Балабона судьба им послала сама:По осанке, по грации — лев!Вы бы в нем заподозрили бездну ума,В первый раз на него поглядев. Он с собою взял в плаванье Карту морей,На которой земли — ни следа;И...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 36 3 мин

Вопль восьмой: Исчезновение

Сказка Льюис Кэрролл - Охота на Снарка

И со свечкой искали они, и с умом,С упованьем и крепкой дубиной,Понижением акций грозили притомИ пленяли улыбкой невинной.Из ущелий уже поползла темнота,Надо было спешить следотопам,И Бобер, опи...

Автор: Льюис Кэрролл

  • 31 1 мин